Difference between revisions of "Multi-lingual glossary"

| Cross-over||Bochtovergang||Paso||Przekroczenie rzeki (doliny)||Brod||||Flachstrecke, Furt||||Gué, Traversée

| Crustacean||Schaaldier||Crustáceo||Skorupiaki||Korýši||Cross-over||Krebstier||Οστρακόδερμο||Crustacé

| Current||Stroming||Corriente||Prąd||Proud, tok||Crostaceo||Strömung||Ρεύμα/Ρους||Courant

| Datum||Referentievlak||Nivel de referencia, Datum||Geodezyjny układ odniesienia (Wysokość npm)||Datum||Corrente||Referenzhöhe, Bezugshöhe||Στάθμη υδάτων||Ligne de repère, Plan de référence

| Degradation||Degradatie||Degradación||Rozmycie||Degradace, poškození||Livello di riferimento||Verschlechterung||Υποβάθμιση||Dégradation, Incision

| Discharge||Afvoer, Debiet||Caudal||Wydatek (Przepływ)||Průtok||Incisione / Degradazione||Abfluss||Παροχή, υδατοπαροχή||Débit

| Drainage basin||Stroomgebied||Cuenca de drenaje||Zlewnia||Povodí||Portata||Entwässerungsgebiet||Υδρογραφικής λεκάνη απορροής||Bassin versant

| Dune||Duin||Duna||Wydma||Duna||Bacino di drenaggio||Düne||Αμμοθίνα||Dune

| Ecoregion||Ecoregio||Ecoregión/ Región ecológica||Ekoregion||Ekoregion||Duna||Ökoregion||Οικοπεριοχή||Ecorégion

| Emergent plant||Moerasplant, Ondiepwaterplant||Planta emergente||Roślina wynurzona||Emergentní hydrofyty (rostliny)||Ecoregione||Emergierende Pflanzen||Αναδυόμενα φυτά||Plante émergente

| Eurytopic||Eurytoop, Niet kieskeurig||Eurioica||Eurotypowe||Eurytopní||Pianta emergente||Eurytop||Ευρύτοπο||Eurytope

| Floodplain||Uiterwaard, Overstromingsgebied||Llanura de inundación||Równina zalewowa (dolina)||Záplavové území, říční niva, údolní niva||Euritopico||Flussaue, Überflutungsgebiet||Προσχωσιγενής πεδιάδα||Plaine d’inondation

| Flow resistance||Stromingsweerstand||Resistencia al flujo||Opory ruchu||Průtokový odpor||Piana inondabile||Strömungswiderstand, Fließwiderstand||Αντίσταση ροής||Résistance à l’écoulement

| Flow velocity||Stroomsnelheid||Velocidad de la corriente fluvial||Prędkość||Rychlost proudu||Resistenza al flusso||Fließgeschwindigkeit, Strömungsgeschwindigkeit||Ταχύτητα ροής||Vitesse de l’écoulement

| Geomorphic unit||Geomorfologische eenheid||Unidad geomorfológica||Jednostka geomorfologiczna||Geomorfologická jednotka||Velocità della corrente||Geomorphologische Einheit||Γεωμορφολογική μονάδα||Unité géomorphologique

| Glide||Glijbaan, Glide||Tabla||Płań||Tišina||Unità morfologica||Gleite||||Plat lentique

| Gravel||Grind||Gravas||Żwir||Štěrk||Glide o scivolo||Kies||Χαλίκια||Gravier

| Habitat||Habitat||Hábitat||Siedlisko||Habitat, biotop||Ghiaia||Habitat, Lebensraum||Ενδιαίτημα||Habitat

| Hydraulic roughness||Hydraulische ruwheid||Rugosidad (Hidráulica)||Szorstkość hydrauliczna||Hydraulická drsnost||Habitat||Hydraulische Rauhigkeit, Hydraulische Rauheit||Υδραυλική τραχύτητα||Rugosité hydraulique

| Hydraulic unit||Hydraulische eenheid||Unidad hidráulica||Jednostka hydrauliczna||Hydraulická jednotka||Scabrezza idraulica||Hydraulische Einheit||Υδραυλική μονάδα||Unité hydraulique

| Impoundment||Afdamming, Opstuwing||Presa de regulación||Piętrzenie||Nádrž, přehrada||Unità idraulica||Stauhaltung||Κατακράτηση υδάτων||Retenue, Réservoir

| Infauna||Infauna||Infauna||Bentos||Bentičtí živočichové žijící pod povrchem dna||Sbarramento||Bodenfauna||Ενδοπανίδα||Endofaune, Pelon

| Invertebrates||Invertebraten||Invertebrados||Bezkręgowce||Bezobratlí||Infauna||Wirbellose Tiere||Ασπόνδυλα||Invertébrés

| Island||Eiland||Isla||Wyspa||Ostrov||Invertebrati||Insel||Νησί||Île

| Krenal||Krenal||Crenon||Krenal (Strefa źródliskowa)||Krenál||Isola||Krenal||||Crénal

| Landscape unit||Landschapseenheid||Unidad de paisaje||Jednostka krajobrazowa||Krajinný celek, jednotka||Krenal||Landschaftseinheit, Naturraum||Μονάδα τοπιου||Unité de paysage

| Levee||Dijk, Kade||Mota||Grobla, wał przeciwpowodziowy||Hráz||Unità di paesaggio||Deich||Ανάχωμα||Levée, Digue

| Limnetic||Limnetisch||Limnético||Limniczny||Vázaný na stojaté vody (limnický, lenitický)||Argine||Limnetisch||Λιμναίο||Limnétique

| Limnophilic||Limnofiel, Plantminnend||Limnófilo||Limnofilne||Limnofilní||Limnetico||Limnophil||Λιμνοφιλικός||Limnophile

| Lotic||Lotisch||Lótico||Stagnofilne (Lotyczny)||Lotický||Limnofilo||Lotisch||Ρέων||Lotique

| Macroinvertebrates||Macroinvertebraten||Macroinvertebrados||Makrobezkręgowce (Makrobentos)||Makrozoobentos||Lotico||Makrofauna||Μακροασπόνδυλα||Macroinvertébrés

| Macrophyte||Macrofyt||Macrófita||Makrofity||Makrofyta||Macroinvertebrati||Höhere Pflanzen||Μακρόφυτα||Macrophyte

| Macrozoobenthos||Macrozoobenthos||Macrozoobentos||Makrobentos (Zoobentos)||Makrozoobentos||Macrofite||Makrozoobenthos||Μακροζωοβένθος||Macrozoobenthos

| Meandering river||Meanderende rivier||Río meandriforme||Rzeka meandrująca||Meandrující tok||Macrozoobentos||Mäandrierender Fluss||Ποτάμι με μαιάνδρους||Rivière à méandres

| Measure||Maatregel||Medida||Miara||Opatření||Corso d’acqua meandriforme||Maßnahme||Μέτρο||Mesure

| Mesohabitat||Mesohabitat||Mesohábitat||Mesohabitat||Mesohabitat||Misura||Mesohabitat||Μεσοενδιαίτημα||Mésohabitat

| Microhabitat||Microhabitat||Microhábitat||Microhabitat||Mikrohabitat||Mesohabitat||Mikrohabitat||Μικροενδιαίτημα||Microhabitat

| Mitigation measure||Mitigerende maatregel||Medida de mitigación||Działania mitygacyjne (łagodzenia skutków)||Nápravná opatření||Microhabitat||Verbesserungsmaßnahme||Μετριαστικό μέτρο||Mesure d’atténuation, mesure de correction

| Mollusks||Weekdieren||Moluscos||Mięczaki||Měkkýši||Misura di mitigazione||Weichtiere||Μαλάκια||Mollusques

| Morphological unit||Morfologische eenheid||Unidad morfólogica||Jednostka morfologiczna||Morfologická jednotka||Molluschi||Morphologische Einheit||Μορφολογική μονάδα||Unité morphologique

| Mud||Slib, Modder||Lodo, Barro||Muł, błoto||Bahno||Unità morfologica||Schlamm||Λάσπη||Vase, Boue

| Natural levee||Oeverwal||Mota natural||Naturalna grobla||Přirozená hráz||Fango||Natürliche Uferverwallung||Φυσικό ανάχωμα||Levée de rive, Bourelet de berge

| Oxbow lake||Hoefijzermeer||Porción de meandro abandonado||Starorzecze||Mrtvé rameno (po odškrcení meandru)||Argine naturale||Altwasser||Λίμνη μηνοειδούς μορφής||Bras mort

| Pebble||Grindsteen, kiezelsteen||Guijarro||Otoczaki||Střední až hrubý štěrk||Lago di meandro||Kiesel, Kieselstein||Βότσαλο||Caillou, Galet

| Pelagic||Pelagisch||Pelágico||Pelagiczny||Pelagiální||Ciottolo||pelagisch||Πελαγικός||Pélagique

| Physiographic unit||Fysiografische eenheid||Unidad fisiográfica||Jednostka podziału fizjograficznego||Krajinný celek, jednotka (italská terminologie)||Pelagico||Physiografische Einheit||Φυσιογραφική μονάδα||Unité physiographique

| Phytoplankton||Fytoplankton||Fitoplancton||Fitoplankton||Fytoplankton||Unità fisiografica||Phytoplankton||Φυτοπλανκτόν||Phytoplancton

| Point bar||Kronkelwaard, Kronkelwaardbank, Ondiepe binnenbocht||Punto bar||Odsypisko punktowe||Vrcholová lavice (na vnitřní straně oblouku)||Fitoplancton||Gleitufer, Gleithang||||Banc de convexité

| Pool||Diep deel van rivier||Poza||Ploso||Tůň, tišina||Barra di meandro||Kehrströmung, Kolk||Εκβάθυνση||Mouille, Fosse

| Potamal||Potamal||Potamon||Potamal (Strefa rzeki)||Potamál||Pool o pozza||Potamal||Πόταμον||Potamal

| Pothole||Kolkgat||Pothole||Kociołek||Obří hrnec||Potamal||Kolk||||Puit naturel, Marmite de géant

| Pressure||Druk||Presión||Presja||Tlak||Pothole o marmitta||Druck, Belastung||Πίεση||Pression

| Rapids||Stroomversnellingen||Rápido||Rafa||Peřej||Pressione||Stromschnelle||||Rapides

| Reach||Traject||Tramo||Odcinek||Úsek||Rapid o rapida a scivolo||Flussabschnitt||Τμήμα ποταμού||Bief, Tronçon

| Region||Regio||Región||Region||Region||Tratto||Region||Περιοχή||Région

| Restoration measure||Herstelmaatregel||Medida de restauración||Działania renaturyzacyjne||Revitalizační opatření||Regione||Renaturierungsmaßnahme||Μέτρο αποκατάστασης||Mesure de restauration

| Rheophilic||Rheofiel, Stroomminnend||Reófilo||Reofilny||Rheofilní||Misura di riabilitazione o riqualificazione||Rheophil||Ρεοφιλικός||Rhéophile

| Rhithral||Rhithral||Ritron||Ritral (Strefa strumienia)||Rhitrál||Reofilo||Rhithral||Ρείθρον||Rhithral

| Ridge||Sikkelvormige rug in kronkelwaard||Ridge||Grzebiet||“Hřeben” (jedna z vyvýšenin “meandrové nivní lavice”)||Rhihtral||Mäandersporn||Ανάχωμα||Crête

| Riffle||Dwarsbank, Riffle||Rápido||Bystrze||Peřej||Cordone||Rausche||Αβαθή ταχύρροα μέρη ποταμού, προσχώσεις||Seuil, Radier

| Riparian||In de oeverzone||Ripario||Przybrzeżny||Pobřežní||Riffle o Raschio||Ufer-, ufernah||παρόχθιος||Riparien

| Ripple||Ribbel||Rizo||Zmarszczka||Čeřiny||Ripario/a||Riffel, Sandwelle||||Ride

| River element||Rivierelement||Elemento del río||Element rzeczny||Říční mikrohabitat||Ripple||Flusselement||Στοιχείο ποταμού||Élement de rivière

| River sector||Riviersector||Sector del río||Sektor||Úsek toku||Elemento fluviale||Flusssektor||Τομέας ποταμού||Secteur de rivière

| River segment||Riviersegment||Segmento fluvial||Segment||Úsek toku||Settore fluviale||Flussstrecke, Fließstrecke||Τμήμα ποταμού||Segment de rivière

| Run||Run||Rápido||Rynna||Tišina||Segmento||Schnelle||||Plat courant

| Sand||Zand||Arena||Piasek||Písek, písčitý||Run o correntino||Sand||Άμμος||Sable

| Scour||Ontgronding, Uitschuring||Remoción, Socavación||Wybój||Výmol||Sabbia||Kolkbildung||Διάβρωση, εκσκαφή||Affouillement

| Scroll bar||Sikkelvormige rug in kronkelwaard||Scroll bar, Barra de desplazamiento||Odyspisko brzegowe||„meandrová nivní lavice“, nízké, protáhlé útvary na vrcholové lavici, indikující vývoj meandru||Scavo||Schwemmkegel||||Bourrelets de banc

| Sediment||Sediment||Sedimento||Rumowisko||Sediment, usazenina||Scroll bar||Sediment||Ίζημα||Sédiments

| Sediment yield||Sedimentproductie||Producción de sedimentos||Wydatek rumowiska||Množství sedimentu||Sedimento||Sedimenteintrag||Απόδοση ιζήματος||Apport solide

| Silt||Silt, Meelzand||Limo||Pył||Prach||Produzione di sedimenti||Schluff||Λάσπη||Limon, Silt

| Sinuosity||Kronkelfactor, Sinuositeit||Sinuosidad||Krętość||Křivolakost||Limo||Sinuosität||Ελικοειδές||Sinuosité

| Specific stream power||Specifiek stroomvermogen||Potencia específica de la corriente fluvial||Jednostkowa siła poruszająca||Specifický výkon toku||Sinuosità||Spezifische Schleppkkraft||||Puissance spécifique d’un cours d’eau

| Step||Stap||Salto, Escalón||Próg||Stupeň||Potenza specifica della corrente||Schwelle, Kaskade||||Marche d’escalier

| Stream power||Stroomvermogen||Potencia de la corriente fluvial||Siła poruszająca||Výkon toku||Step o gradino||Schleppkraft||Δύναμη ρέματος||Puissance d’un cours d’eau

| Stressor||Stressor||Agente estresante, Estresor||Stresor||Stresor, tlak||Potenza della corrente||Beeinträchtigung||Στρεσογόνος παράγων||Agent stressant

| Subreach||Subtraject||Subtramos||Pododcinek||Jednotka koryta menší než úsek toku||Fattore o agente di stress||Unterabschnitt||||Sous-bief

| Suspended load||Zwevend transport||Carga en suspensión||Rumowisko unoszone||Plaveniny||Sotto-tratto||Gelöste Sedimentfracht||Αιωρούμενο φορτίο||Charge en suspension, Matériaux transportés en suspension

| Swale||Sikkelvormige laagte in kronkelwaard||Swale, Zanja||Fala||Rýha (prohlubeň mezi dvěma hřebeny “meandrové nivní lavice”)||Trasporto in sospensione||Bodensenke||Παράκτια υβώματα και βυθίσματα||Dépression

| Terrace||Terras||Terraza||Taras, Terasa||Terasa||Solco||Flussterrasse, Uferterrasse||Αναβαθμίδα||Terrace

| Thalweg||Thalweg||Thalweg||Dno koryta rzecznego (najgłębszy punkt)||Thalweg, proudnice||Terrazzo||Talweg||Μισγάγκεια||Talweg, Thalweg

| Thread||Stroomdraad||Ramal del cauce||Odnoga||Větvení koryta (Single-thread channel = nerozvětvené koryto; Multi-thread channel = rozvětvené koryto)||Thalweg||Flussbett, Flusslauf||||Lit

| Wandering river||Rivier met plaatselijk meer dan een geul||Río de trazado errante||Rzeka zmieniająca koryto||Migrující řeka (koryto)||Canale||Gewundener Fluss||||Rivière divagante

| Washload||Spoeltransport||Carga de lavado||Rumowisko zmywane||“smyvové částice z povodí” jemné částice plavenin, které se nevyskytují v dnových sedimentech (do koryta se dostávají smyvem z povodí)||Corso d’acqua wandering||Trübstoff||Φορτίο απόπλυσης||Charge de ruissellement, Charge de lessivage

| Water body||Waterlichaam||Masa de agua||Część wód||Vodní útvar||Washload||Wasserkörper||Υδατικό σύστημα||Masse d’eau, Plan d’eau

| Water depth||Waterdiepte||Profundidad del agua||Głębokość wody||Hloubka||Corpo idrico||Wassertiefe||Βάθος||Profondeur d’eau

| Water level||Waterstand, Niveau van de waterspiegel||Nivel del agua||Stan wody||Výška hladiny||Profondità dell'acqua||Wasserstand, Wasserspiegel||Στάθμη νερού||Niveau d’eau, Niveau du plan d’eau

| Watershed||Stroomgebied||Cuenca hidrológica||Zlewnia (Wododział)||Povodí||Livello dell'acqua||Einzugsgebiet||Υδροκρίτης||Ligne de partage des eaux, Bassin versant